يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Aw larabagaw! Ni muso lanabagaw nana sigi i fɛ, i ka kan k’u ka (lannaya) kɔrɔbɔ. Ala le ka o ta limaniya lɔn ka tɛmɛ; N’i y’a lɔn k’u lara (tiɲɛ na), i kana u lase kafiriw ma (u cɛɛw). U ma daga kafiriw ma ani kafiriw ma daga u ma. U ye sara min di, aw k'o di u (cɛw ma). Ani, jurumun si te i fɛ n’i y’u furu n’i ye furu sara u ye. Ani, aw kana to (furu) jɛnɲɔgɔnya la ni muso lannabaliw ye; ani i ka wari min di, i ye o ɲini; ani (n’u cɛw tora lannabaliw ye) u ye sara min sara, u k’o ɲini (u ka muso kɔrɔw fɛ minw lara). Ala ka sariya min sigi aw cɛ ra, o le ye nin ye. Ala ye ko bɛɛ lɔnbaga ye, ko bɛɛ lɔnbaga lo.
وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
wa in fātakum syai'um min azwājikum ilal-kuffāri fa‘āqabtum fa'ātul-lażīna żahabat azwājuhum miṡla mā anfaqū, wattaqullāhal-lażī antum bihī mu'minūn(a).
Ni fɛɛn dɔ be yen (ka sara segi) aw ma min dafa aw ka musow fɛ minw bolila ka taga kafiriw fɛ, o tuma na, aw be se ka see sɔrɔ u kan, o kɔ, aw ka (bɔ bololafɛnw na) di mɔgɔw ma, u ka musow bolila ka sara hakɛ min di, u ye sara hakɛ min di. Aw lanin bɛ Ala ra, aw ye siran Ala ɲa.