يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
اے ایمان والو! جب مومن عورتیں تمہارے پاس ہجرت کر کے آئیں تو ان کا امتحان لو۔ اللہ ان کے ایمان کو خوب جانتا ہے۔ اگر تم جان لو کہ وہ مومن ہیں تو انہیں کافروں (ان کے شوہروں) کی طرف واپس نہ کرو۔ وہ ان کے لیے حلال نہیں اور وہ (کافر) ان کے لیے حلال نہیں۔ اور ان (شوہروں) کو وہ مہر دو جو انہوں نے دیا تھا۔ اور تم پر کوئی گناہ نہیں کہ تم ان سے نکاح کرو جب تم انہیں ان کا مہر دے دو۔ اور کافر عورتوں کے ساتھ نکاح کے رشتے پر قائم نہ رہو، اور اپنا دیا ہوا مہر مانگ لو، اور وہ اپنا دیا ہوا مہر مانگ لیں۔ یہ اللہ کا حکم ہے جو اس نے تمہارے درمیان نافذ کیا۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
وَاِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِيْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ اَنْفَقُوْاۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ
wa in fātakum syai'um min azwājikum ilal-kuffāri fa‘āqabtum fa'ātul-lażīna żahabat azwājuhum miṡla mā anfaqū, wattaqullāhal-lażī antum bihī mu'minūn(a).
اور اگر تمہاری بیویوں میں سے کوئی کافروں کے پاس بھاگ جائے اور تمہارا دیا ہوا مہر واپس نہ ہو، پھر اگر تم غالب آؤ تو جن کی بیویاں بھاگ گئیں انہیں وہ مہر دو جو انہوں نے دیا تھا۔ اور اس اللہ سے ڈرو جس پر تم ایمان رکھتے ہو۔