وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
ءُ بے شک اللہ تعالیٰ ءَ پہ شما کتاب (قرآن) ءِ تہا (قاعدہ) دیم داتگ اَنت کہ اگاں شما اللہ تعالیٰ ءِ آیاتاں (کافراں) رد ءُ بند دیگ ءُ مسخرہ کنگ ءَ اشکنگ ءَ اِت گڑا آہانی ہمراہی ءَ مہ نند اِت، چہ ایشی ءَ پیسر کہ آ دگہ گپے ءَ بہ کپ اَنت۔ پرچا کہ (اگاں تو گوں آھاں نندگ ءَ برجاہ بہ دار ئے)، بے شک تو ھم آھانی وڑ ءَ بئے۔ بے شک اللہ تعالیٰ کلیں منافق ءُ کافراں جہنم ءَ یکجاہ کنت،
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
اگاں تو (محمد) مردماں مئے آیاتانی سرا مذاق کنگ ءَ گندئے گڑا یلہ بہ کن داں کہ آ دگہ گپے ءَ بہ رو اَنت۔ ءُ اگاں شیطان ترا (اے پابندی) ءَ راستی ءَ شموشکار کنت گڑا پدا یات کنگ ءَ پد ناانصافیں مردمانی ھمراھی ءَ مہ نند۔
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
بخشش کنوک بہ بئے ءُ مردماں بگو کہ زانتکاریں کاراں بہ کن ءُ بے عقلیں مردماں دلگوش مہ دے۔