وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
තවද, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබට (අල් කුර්ආනයෙහි) (නීති) පහළ කර ඇත. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබීම සහ (ප්රතික්ෂේප කරන්නන් විසින්) සමච්චලයට ලක් කරනු ලැබීම ඔබ අසා ඇත්නම්, ඔවුන් වෙනත් සංවාදයකට එළඹෙන තුරු ඔවුන් සමඟ වාඩි නොවන්න. මන්ද (ඔබ ඔවුන් සමඟ දිගටම වාඩි වුවහොත්), ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබත් ඔවුන් හා සමාන වනු ඇත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සියලු කුහකයින් සහ ප්රතික්ෂේප කරන්නන් නිරයට රැස් කරනු ඇත.
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
(මුහම්මද්,) ඔබ අපගේ ආයාවන් විහිළුවට ලක් කරන අයව දුටුවහොත්, ඔවුන් වෙනත් සංවාදයකට යන තෙක් ඔවුන් හැර දමන්න. තවද (මෙම තහනම) නැවත සිහිපත් කිරීමෙන් පසු, ෂෙයිතාන් ඔබව අමතක කර දැමුවහොත්, අපරාධකරුවන් සමඟ වාඩි නොවන්න.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
සමාව දෙන්න, ප්රඥාවන්ත දේ කරන්න කියලා මිනිස්සුන්ට කියන්න, මෝඩ මිනිස්සුන්ට අවධානය යොමු කරන්න එපා.