وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
او په حقیقت کې، الله تعالی ستاسو لپاره په کتاب (قرآن) کې (قوانین) نازل کړي دي چې که تاسو د الله تعالی آیتونه (د کافرانو لخوا) رد او مسخره واورئ، نو د دوی سره مه کینئ، مخکې لدې چې دوی په بل بحث کې برخه واخلي. ځکه (که تاسو د دوی سره ناست یاست)، یقینا تاسو به د دوی په څیر یاست. په حقیقت کې، الله تعالی به ټول منافقین او کافران په دوزخ کې راټول کړي.
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
که ته (محمد صلی الله علیه وسلم) خلک ووینې چې زموږ په آیتونو مسخره کوي، نو هغوی پریږده تر هغه چې دوی بلې خبرې ته لاړ شي. او که شیطان په ریښتیا سره (دا ممانعت) له تاسو هیر کړي، نو د بیا یادولو وروسته، د ظالمانو سره مه کېږه.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
بخښنه کوه او خلکو ته ووایه چې هغه څه وکړي چې هوښیار وي، او احمقانو ته پام مه کوه.