وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
Àti pé dájúdájú, Allāhu ti sọ (àwọn òfin) kalẹ̀ fún yín nínú Ìwé (Al-Qur’an) pé tí ẹ bá gbọ́ tí wọ́n ń kọ̀ àwọn āyah Allāhu tí wọ́n sì ń fi ṣe ẹlẹ́yà (láti ọwọ́ àwọn aláìgbàgbọ́), ẹ má ṣe jókòó pẹ̀lú wọn, kí wọ́n tó wọ inú ìjíròrò mìíràn. Nítorí pé (tí ẹ bá ń bá wọn jókòó), dájúdájú ẹ̀yin yóò jọra sí wọn. Dájúdájú, Allāhu yóò kó gbogbo àwọn alágàbàgebè àti àwọn aláìgbàgbọ́ jọ sínú iná àpáàdì,
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Tí o bá rí àwọn ènìyàn tí wọ́n ń fi àwọn ààyù Wa ṣe ẹlẹ́yà, fi wọ́n sílẹ̀ títí wọn yóò fi lọ sí ìjíròrò mìíràn. Tí Sátánì bá sì mú ọ gbàgbé (ìkàléèwọ̀ yìí), lẹ́yìn tí o bá tún rántí, má ṣe jókòó pẹ̀lú àwọn aláìṣòdodo.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Jẹ́ ẹni tí ó ń dáríjì, kí o sì sọ fún àwọn ènìyàn láti ṣe ohun tí ó gbọ́n, kí o má sì ṣe àkíyèsí àwọn òmùgọ̀.