وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
અને ખરેખર, અલ્લાહે તમારા માટે ગ્રંથ (અલ કુરાન) માં (નિયમો) ઉતાર્યા છે કે જો તમે અલ્લાહની આયતોનો ઇનકાર અને મજાક કરતા સાંભળો (કાફીરો દ્વારા), તો તેઓ બીજી વાતચીતમાં પ્રવેશ કરે તે પહેલાં તેમની સાથે ન બેસો. કારણ કે (જો તમે તેમની સાથે બેસતા રહેશો), તો ચોક્કસપણે તમે પણ તેમના જેવા જ હશો. ખરેખર, અલ્લાહ બધા દંભીઓ અને કાફીરોને નર્કમાં ભેગા કરશે,
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
જો તમે (મુહમ્મદ) લોકોને અમારી આયતોની મજાક ઉડાવતા જુઓ, તો તેમને ત્યાં સુધી છોડી દો જ્યાં સુધી તેઓ બીજી વાતચીતમાં ન જાય. અને જો શેતાન ખરેખર તમને (આ પ્રતિબંધ) ભૂલી જાય, તો ફરીથી યાદ કર્યા પછી, અન્યાયી લોકો સાથે ન બેસો.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
માફ કરો અને લોકોને જે સમજદારીભર્યું છે તે કરવાનું કહો, અને મૂર્ખ લોકો પર ધ્યાન ન આપો.