وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
И збыльысь, Аллах ыстіс тіянлы (правилӧяс) Небӧгын (Коранын), мый ті кӧ кывланныд, мый Аллахлысь стихъяссӧ ӧткажитчӧны да нимкодясьлӧны (кафиръясӧн), сэки энӧ пукалӧй накӧд, мӧд сёрниӧ пырӧм бӧрын. Сы вöсна мый (водзö кö пукаланныд накöд), дерт, лоанныд накöд öткодьöсь. Збыльысь, Аллах чукӧртас став лицемеръясӧс да кафиръясӧс адӧ, .
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Ті кӧ (Мухаммад) аддзанныд, кыдзи йӧзыс нимкодясьлӧны Миян стихъясӧн, сэки кольӧй найӧс, кытчӧдз найӧ оз вуджны мӧд сёрни вылӧ. А Сатана кӧ збыльысь тшӧктӧ тэнӧ вунӧдны (тайӧ запретсӧ), выльысь казьтыштӧм бӧрын, эн пукав несправедливӧй йӧзкӧд.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Прӧститӧй да тшӧктӧй йӧзлы, медым найӧ овлісны мудера, а гӧль йӧз вылӧ энӧ тӧждысьӧй.