وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى الْكِتٰبِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيٰتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوْا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖٓ ۖ اِنَّكُمْ اِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ جَامِعُ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْكٰفِرِيْنَ فِيْ جَهَنَّمَ جَمِيْعًاۙ
wa qad nazzala ‘alaikum fil-kitābi an iżā sami‘tum āyātillāhi yukfaru bihā wa yustahza'u bihā falā taq‘udū ma‘ahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), innakum iżam miṡlahum, innallāha jāmi‘ul-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamī‘ā(n).
አላህም በመጽሐፉ (በቁርአን) ውስጥ የአላህን አንቀጾች ሲካዱና ሲሳለቁባቸው ከሰማችሁ ሌላ ውይይት ከመግባታቸው በፊት ከእነሱ ጋር አትቀመጡ የሚለውን (ሕጎችን) አውርዷል። ምክንያቱም (ከእነሱ ጋር መቀመጥን ከቀጠላችሁ) በእርግጥ ከእነሱ ጋር ትመሳሰላላችሁ። በእርግጥም አላህ መናፍቃንና ከሃዲዎችን ሁሉ በገሃነም ውስጥ ይሰበስባል።
وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذِيْنَ يَخُوْضُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوْضُوْا فِيْ حَدِيْثٍ غَيْرِهٖۗ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa iżā ra'aital-lażīna yakhūḍūna fī āyātinā fa a‘riḍ ‘anhum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīṡin gairih(ī), wa immā yunsiyannakasy-syaiṭānu falā taq‘ud ba‘daż-żikrā ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
(ሙሐመድ) ሰዎች በአንቀጾቻችን ላይ ሲያፌዙ ካየህ ወደ ሌላ ውይይት እስኪሸጋገሩ ድረስ ተዋቸው። ሰይጣንም በእርግጥ ቢረሳህ (ይህንን ክልክል) እንደገና ካስታወስክ በኋላ ከበደለኞች ሰዎች ጋር አትቀመጥ።
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
ይቅር ባይ ሁን፤ ሰዎች ጥበብ ያለበትን እንዲያደርጉ ንገራቸው፤ ለሞኞችም ትኩረት አትስጡ።