وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
naswona a ri na rifuwo lerikulu, kutani u byele munghana wa yena (loyi a pfumelaka) loko a ri karhi a burisana na yena, "Rifuwo ra mina ri tlula ra wena naswona valandzeri va mina va tiyile."
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Tivani leswaku vutomi bya misava leyi i ku tlanga na ku titsakisa ntsena, ku khavisa na ku tinyungubyisa exikarhi ka n’wina na ku phikizana hi rifuwo na vana, ku fana na mpfula leyi swibyariwa swa yona swi tsakisaka vabyari, kutani yi oma u vona yi hundzuka yo tshwuka, kutani yi hundzuka thyaka. Naswona eka Makumu ya le ndzhaku ku na nxupulo wo tika na ku rivaleriwa ku suka eka Allah na ku tsaka ka Yena lokunene. Naswona vutomi bya misava leyi a hi nchumu handle ka ku tiphina loku kanganyisaka.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Ku tinyungubyisa ku ku honise, .