وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
र उनीसँग धेरै धन थियो, त्यसैले उनले आफ्नो विश्वासी साथी (जो) सँग कुराकानी गर्दै भने, "मेरो सम्पत्ति तिम्रो भन्दा ठूलो छ र मेरा अनुयायीहरू बलिया छन्।"
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
जान कि यो संसारको जीवन केवल खेल र मनोरञ्जन, सजावट र तिमीहरू बीचको आपसी घमण्ड र धन र सन्तानमा प्रतिस्पर्धा हो, जस्तै वर्षा जसको बाली किसानहरूलाई खुशी पार्छ, त्यसपछि त्यो सुक्छ र तिमीले त्यसलाई पहेंलो भएको देख्छौ, त्यसपछि त्यो मलबे हुन्छ। र परलोकमा कठोर सजाय, अल्लाहबाट क्षमा र उनको प्रसन्नता छ। र यो संसारको जीवन केवल छलपूर्ण आनन्द मात्र हो।
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
घमण्डले तिमीलाई बेवास्ता गरेको छ,