وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
thiab nws muaj kev nplua nuj heev, yog li ntawd nws hais rau nws tus phooj ywg (uas ntseeg) thaum nws tham nrog nws tias, "Kuv cov kev nplua nuj ntau dua li koj li thiab kuv cov thwjtim muaj zog dua."
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Paub tias lub neej ntawm lub ntiaj teb no tsuas yog kev ua si thiab kev lom zem xwb, kev kho kom zoo nkauj thiab kev khav theeb ntawm nej thiab kev sib tw hauv kev nplua nuj thiab menyuam yaus, zoo li nag uas cov qoob loo ua rau cov neeg cog qoob loo zoo siab, ces nws qhuav thiab koj pom nws tig daj, ces nws dhau los ua khib nyiab. Thiab nyob rau hauv lub neej tom ntej muaj kev rau txim hnyav thiab kev zam txim los ntawm Allah thiab Nws qhov kev zoo siab. Thiab lub neej ntawm lub ntiaj teb no tsis muaj dab tsi tsuas yog kev lom zem dag xwb.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Kev khav theeb tau tso tseg koj,