وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
และเขามีทรัพย์สินมากมาย เขาจึงกล่าวแก่เพื่อนของเขา (ผู้ศรัทธา) ขณะสนทนากันว่า "ทรัพย์สินของฉันมากกว่าของคุณ และผู้ติดตามของฉันก็แข็งแกร่งกว่า"
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
จงรู้ไว้ว่าชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงการเล่นสนุก ความบันเทิง การประดับประดา การโอ้อวดซึ่งกันและกัน และการแข่งขันกันในเรื่องทรัพย์สินและลูกหลาน เปรียบเสมือนฝนที่ทำให้พืชผลชุ่มฉ่ำแก่ผู้เพาะปลูก แล้วมันก็เหือดแห้งไป และเจ้าจะเห็นมันเปลี่ยนเป็นสีเหลือง แล้วมันก็กลายเป็นเศษซาก และในโลกหน้ามีการลงโทษอย่างรุนแรงและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ และความพึงพอใจของพระองค์ และชีวิตในโลกนี้ไม่มีอะไรเลยนอกจากความสุขที่หลอกลวง