وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
अर उणरै कनै घणी धन-दौलत ही, इण वास्तै उण आपरै मित्र सूं बातचीत करतां थकां कैयो, "म्हारी धन-दौलत थारै सूं बेसी है अर म्हारा अनुयायी ज्यादा ताकतवर है।"
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
जाण ल्यो कै, असल मांय, इण दुनिया री जिंदगी मांय फगत खेल अर चुटकुला, सिंगार अर आपसी घमण्ड है अर धन अर संतान री होड़ है, जियां कै बरसात जिण मांय किसानां नै प्रभावित करण आळा पौधा बोया जावै है, पछै (पौधा) सूख जावै है अर थै बां रो रंग पीळो देख सको हो अर पछै बै नष्ट हो जावै है। अर परलोक रै मांय (बाद रै मांय) अल्लाह अर उणरी मर्जी सूं कठोर सजा अर माफी होसी। अर सांसारिक जीवन झूठा सुख रै अलावा और कीं कोनी है।
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
घमंड करणो थारी उपेक्षा कर दी है,