وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
o wee nwee nnukwu akụnụba, ya mere ọ gwara enyi ya (onye kwere ekwe) ka ọ na-akparịta ụka, sị, "Akụnụba m karịrị nke gị, ndị na-eso m dịkwa ike karịa."
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
Mara na ndụ ụwa a bụ naanị egwuregwu na ntụrụndụ, ịchọ mma na ịnya isi n'etiti unu na asọmpi n'akụnụba na ụmụaka, dị ka mmiri ozuzo nke ihe ubi ya na-atọ ndị ọrụ ubi ụtọ, wee kpọọ nkụ, ị hụ ya ka ọ na-agbanwe odo, wee ghọọ ihe mkpofu. Na ndụ nke ụwa a, enwere ntaramahụhụ siri ike na mgbaghara sitere n'aka Allah na obi ụtọ Ya. Ndụ nke ụwa a abụghị naanị ihe ụtọ aghụghọ.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
Ịnya isi elegharala gị anya,