لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
Una nɔ mek di kɔl we di Mɛsenja (Muhammad) de kɔl bitwin una di sem lɛk di kɔl we sɔm pan una kɔl sɔm (ɔda pipul dɛn). Fɔ tru, Allah no di wan dɛn we de go (in) sikrit bitwin una bay we dɛn de rɔnawe (insay dɛn padi dɛn), so mek di wan dɛn we nɔ de fala di kɔmand dɛn we In mɛsenja dɔn tɛl dɛn fɔ fred se dɛn go tray dɛn ɔ dɛn go bit dɛn wit pɔnishmɛnt we de mek dɛn fil pen.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Fɔ tru, bɔku pan di pipul dɛn we de kɔl yu (Muhammad) frɔm ɔdasay (yu) rum nɔ ɔndastand.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ɛn if dɛn bin peshɛnt te yu kam mit dɛn, i bin fɔ dɔn bɛtɛ fɔ dɛn. Ɛn Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.