لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
Beno sala ve nde kubinga ya Ntumwa (Muhammad) na kati na beno kuvanda mutindu mosi ti kubinga ya bankaka na kati na beno na bankaka (bankaka). Ya kieleka, Allah me zaba bantu yina ke basika (na) kinsweki na kati na beno na kutinaka (na banduku na bo), yo yina bika bantu yina ke fwa bansiku ya Ntumwa na yandi kuwa boma nde bo ta meka bo to bo ta bula bo ndola ya mpasi.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
Mpi yandi muntu kangaka maboko na bo na (kufwa) nge mpi (kanga) maboko na nge na (kufwa) bo na kati ya (mbanza ya) Mecque na nima ya Allah kununga nge na zulu na bo. Mpi Allah ke monaka mambu yonso ya beno ke salaka.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Bo kele ba kafila yina ke kanga beno (kukota) na Mosquée ya Nene mpi ke kanga bambisi ya kimenga nzila ya kukuma na kisika na yo (ya kufwa). Mpi kana yo vandaka ve sambu na kieleka nde kele ti bantu ya nkaka ya ke kwikilaka, babakala ti bankento yina nge me zaba ve, nge zolaka kufwa kibeni bantu yina ke nataka nge mpasi kukonda nde nge zaba. Sambu Allah ke zola kukotisa muntu ya yandi me zola na mawa na yandi. Kana bo vandaka ya kukabwana, beto zolaka kibeni kupesa ndola ya mpasi na bantu yina ta kwikila ve na kati na bo.