لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
તમારામાંના રસૂલ (મુહમ્મદ) ના બોલાવાને તમારામાંથી કેટલાકના બોલાવવા જેવું ન બનાવો. ખરેખર, અલ્લાહ તે લોકોને જાણે છે જેઓ તમારામાંથી ગુપ્ત રીતે (પોતાના મિત્રોમાં) આશ્રય લઈને બહાર નીકળે છે, તેથી જે લોકો તેના રસૂલના આદેશોનું ઉલ્લંઘન કરે છે તેઓ ડરતા રહે કે તેમની કસોટી કરવામાં આવશે અથવા તેમને પીડાદાયક સજા ફટકારવામાં આવશે.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
ખરેખર, જે લોકો તમને (તમારા) રૂમની બહારથી (મુહમ્મદ) બોલાવે છે તેમાંથી મોટાભાગના લોકો સમજી શકતા નથી.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
અને જો તેઓ તમારા મળવા માટે બહાર નીકળ્યા ત્યાં સુધી ધીરજ રાખતા, તો તેમના માટે વધુ સારું થાત. અને અલ્લાહ ક્ષમાશીલ, દયાળુ છે.