لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
Niy czynijcie postrzōd was powołanio Posłańca (Mahometa) takigo samego, jak powołanie niykerych z was do niykerych (inkszych). Richtich, Allah zna tych, kerzi wychodzōm (tajmnie) postrzōd was, schrōniajōnc sie (we swojich kamratach), bezto niech ci, kerzi naruszajōm rozkazy Jego Posłańca, bojōm sie, iże bydōm prześladowane abo uderzyni bez mōcno sztrofa.
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
I to ôn niy dozwolōł jejich rynkōm (zniszczyć) cie i (zapobiygł) twojim rynkōm (zniszczyć) jejich w postrzodku (miasta) Mekki po tym, jak Allah wygroł ci nad niymi. A Allah je Wszechwidzōncy tego, co robisz.
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
To sōm niywierzyni, kerzi niy dozwolajōm ci (wchodzynio) do Wielgigo Meczetu i niy dozwolajōm ôfiarowym zwiyrzōm na dotarcie do jejich (zaboju) miyjsca. A keby niy fakt, iże sōm jacyś wiernych, chopy i kobiyty, kerych niy znasz, z pewnościōm zabiōłbyś tych, kerzi sprawiajōm ci kłopoty, bez tego, cobyś sie z tego zdoł. Bo Allah chce włōnczyć do Swojigo łaskawości, kogo chce. Keby byli rozdzielōni, z pewnościōm skoralibyśmy tych, kerzi niy wierzōm postrzōd nich, mōcnōm sztrofōm.