وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Pea ko kinautolu ‘oku nau tukuaki‘i ‘a e kau fefine anga-ma‘á pea ‘ikai ke nau ‘omai ha kau fakamo‘oni ‘e toko fā, ‘oku nau taa‘i kinautolu ‘aki ‘a e ngaahi tā ‘e valungofulu, pea ‘oku ‘ikai te nau tali ‘enau fakamo‘oní ‘i ha taimi. Ko e kakai angakovi eni, .
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ko e mo'oni, ko kinautolu 'oku nau 'ave ongoongo loi, ko kinautolu mei ho'o kulupu (too). 'Oua 'e fakakaukau 'oku kovi 'a e ongoongo kiate koe, ko hono mo'oni 'oku lelei ia kiate koe. Te nau taki taha maʻu ʻa e tautea ki he ngaahi angahala kuo nau faí. Pea ko hai ia ‘iate kinautolu ‘oku ne to’o ‘a e ‘inasi lahi taha (‘o e ngaahi angahala ‘oku ne fai), te ne ma’u ‘a e tautea lahi (foki).
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ko e moʻoni, ko kinautolu ʻoku nau tukuakiʻi ʻa e kakai fefine maʻa, taʻetokanga, mo tui (ki he feʻauakí) ʻoku nau malaʻia ʻi he māmani ko ʻení mo e ʻAho ʻo e Maté, pea te nau maʻu ha tautea fakalilifu, .
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Pea 'oua na'a (Muhammad) talangofua ki he kau ta'etui mo e kau fakapikopiko ko ia, 'oua na'a ke tokanga ki he'enau ngaahi fakamoveuveu pea tuku ho'o falala kia Allah. Pea 'oku fe'unga 'a Allah ko ha malu'i.