وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
އަދި ޢިއްފަތްތެރި އަންހެނުންގެ މައްޗަށް (ޒިނޭ) ތުހުމަތުކޮށް ހަތަރު ހެކިވެރިން ހާޒިރު ނުކޮށް، އެމީހުންނަށް އަށްޑިހަ ފަހަރު ތަޅައި، އެމީހުންގެ ހެކިބަސް ދުވަހަކުވެސް ޤަބޫލު ނުކުރާ މީހުންނެވެ. އެއީ ނުބައި މީހުންނެވެ.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން ދޮގު ޚަބަރު ގެނެސްދޭ މީހުންވެސް ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެބަތިއްބެވެ. އެއީ ތިބާއަށް ނުބައި ކަމެއް ކަމުގައި ނުދެކޭށެވެ، އޭގެ ބަދަލުގައި އެއީ ތިބާއަށް ރަނގަޅު ކަމެއް ކަމުގައި ނުދެކޭށެވެ. އެއިން ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް އެމީހަކު ކުރި ފާފަތަކުގެ ޘަވާބު ލިބޭނެއެވެ. އަދި އެއުރެންގެ ތެރެއިން (އެކަލޭގެފާނު ކޮށްފައިވާ ފާފަތަކުގެ ތެރެއިން) އެންމެ ބޮޑު ބައި ނަގާ މީހަކަށް ބޮޑު އަޒާބެއް ލިބޭނެއެވެ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، ހެޔޮލަފާ އަންހެނުން، ފަރުވާކުޑަ އަދި ވަފާތެރި (ޒިނޭ) ކަމުގެ ތުހުމަތު ކުރާ މީހުންނަށް، ދުނިޔެއާއި އާޚިރަތުގައި ލަޢުނަތް ލިބި، ބޮޑު އަޒާބެއް ލިބިގެންދާނެއެވެ.
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
އަދި އެ ކާފަރުންނާއި މުނާފިޤުންނަށް (މުޙައްމަދު) ކިޔަމަން ނުވެ، އެމީހުންގެ އުދަނގޫތަކަށް ސަމާލުކަން ނުދީ، الله އަށް ވަކީލު ނުކުރައްވާށެވެ. އަދި ރައްކާތެރިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި الله ތަޢާލާ ފުދެއެވެ.