وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
এবং যারা সৎ নারীদের বিরুদ্ধে (জেনার) অভিযোগ করে এবং তারা চারজন সাক্ষী আনতে পারে না, তাদের আশি বার বেত্রাঘাত করো, এবং তাদের সাক্ষ্য চিরকালের জন্য গ্রহণ করো না। তারাই হলো পাপাচারী,
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
নিশ্চয় যারা মিথ্যা খবর আনে তারা তোমাদেরই একটি দল। এটাকে তোমাদের জন্য খারাপ মনে করো না, বরং এটি তোমাদের জন্য ভালো। তাদের প্রত্যেকে তার কৃত পাপের প্রতিদান পাবে। এবং তাদের মধ্যে যে এর বড় অংশ গ্রহণ করে, সে মহা শাস্তি পাবে।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
নিশ্চয় যারা সৎ, অসতর্ক ও ঈমানদার নারীদের বিরুদ্ধে (জেনার) অভিযোগ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে লানতপ্রাপ্ত, এবং তাদের জন্য মহা শাস্তি আছে,
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
এবং তুমি (মুহাম্মাদ) কাফির ও মুনাফিকদের কথা মানবে না, তাদের উৎপীড়নের প্রতি ভ্রুক্ষেপ করবে না এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো। আল্লাহই রক্ষক হিসেবে যথেষ্ট।