وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
නිර්මල කාන්තාවන් කෙරෙහි (අනාචාරයේ) චෝදනා කර, සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙකු ඉදිරිපත් නොකළ අය, ඔවුන්ට අසූ වතාවක් කස පහර දෙන්න, ඔවුන්ගේ සාක්ෂි කිසි විටෙකත් පිළි නොගන්න. ඔවුන්ම දුෂ්ටයින්ය.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ඇත්ත වශයෙන්ම, අසත්ය ප්රවෘත්ති ගෙන එන අයද ඔබ අතර සිටිති. එය ඔබට නරක යැයි නොසිතන්න, ඒ වෙනුවට එය ඔබට යහපතකි. ඔවුන් එක් එක් කෙනා තමා කළ පාපයන්ට විපාක ලබනු ඇත. තවද ඔවුන්ගෙන් (ඔහු කළ පාපයන්ගෙන්) වැඩිම කොටසක් ගන්නා තැනැත්තාට විශාල දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
නියත වශයෙන්ම නොසැලකිලිමත් සහ විශ්වාසවන්ත යහපත් කාන්තාවන්ට චෝදනා කරන්නන්, මෙලොවදීත්, පරලොවදීත් ශාප කරනු ලබන අතර, ඔවුන්ට දැඩි දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
(මුහම්මද්) එම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ කුහකයින්ට අවනත නොවන්න, ඔවුන්ගේ කරදර ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. අල්ලාහ් ආරක්ෂකයා වශයෙන් ප්රමාණවත්ය.