وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
ကောင်းမွန်သော မိန်းမများကို (ဖောက်ပြန်မှုဖြင့်) စွပ်စွဲပြီး သက်သေလေးဦးကို မယူဆောင်လာသူများကို ရိုက်နှက်ခြင်း အကြိမ်ရှစ်ဆယ်ပြုလုပ်ပါ၊ ၎င်းတို့၏ သက်သေခံချက်ကို ထာဝရလက်မခံပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် ဖာစိက်ဖြစ်သူများဖြစ်သည်၊
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
အမှန်စင်စစ် လိမ်လည်သတင်းကို ယူဆောင်လာသူများသည် သင်တို့အုပ်စုထဲမှပင် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ဆိုးရွားသည်ဟု မထင်ပါနှင့်၊ အမှန်မှာ ၎င်းသည် သင်တို့အတွက် ကောင်းမွန်သည်။ ၎င်းတို့တစ်ဦးစီသည် ၎င်းပြုခဲ့သော အပြစ်များမှ ဆုလာဘ်ကို ရရှိမည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အပြစ်ပြုမှု၏ အကြီးမားဆုံးအပိုင်းကို ယူဆောင်သူသည် ကြီးမားသော အပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်။
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
အမှန်စင်စစ် ကောင်းမွန်သော၊ သတိမထားမိဘဲ ယုံကြည်သော မိန်းမများကို (ဖောက်ပြန်မှုဖြင့်) စွပ်စွဲသူများသည် ဤလောကနှင့် နောက်ဆုံးဘဝတွင် ကျိန်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ကြီးမားသော အပြစ်ဒဏ်ကို ရရှိမည်၊
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
မယုံကြည်သူများနှင့် မယုံကြည်သူများကို မလိုက်နာပါနှင့်၊ ၎င်းတို့၏အနှောင့်အယှက်များကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်၊ အလ္လာဟ်အား အားကိုးပါ။ အလ္လာဟ်သည် အကာအကွယ်ပေးသူအဖြစ် လုံလောက်သည်။