وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
བུད་མེད་གཙང་མ་རྣམས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དང་དཔང་པོ་བཞི་མ་སྟོན་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོར་རྡུང་རྡེག་བརྒྱད་ཅུ་བཏང་ནས་ཁོང་ཚོའི་དཔང་པོ་ནམ་ཡང་ངོས་ལེན་མི་བྱེད། མི་ངན་འདི་ཚོ་དང་།
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
དོན་དངོས་ཐོག གསར་འགྱུར་རྫུན་མ་འཁྱེར་མཁན་དེ་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཚོགས་པ་ནས་རེད། གསར་འགྱུར་དེ་ཁྱེད་ལ་ངན་པ་རེད་ཅེས་མ་བསམ་རོགས། དོན་དངོས་ཐོག་དེ་ཁྱེད་ལ་ཡག་པོ་རེད། དེ་ཚོ་རེ་རེ་བཞིན་རང་གིས་བྱས་པའི་སྡིག་པའི་ཉེས་ཆད་ཐོབ་པར་འགྱུར། དེ་དག་ལས་སུ་ཞིག་གིས་བགོ་བཤའ་ཆེ་ཤོས་བླངས་ན་(ཁོ་རང་གིས་བྱས་པའི་སྡིག་པ་)དེ་ལ་ཉེས་ཆད་ཆེན་པོ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན།
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
དོན་དངོས་ཐོག བུད་མེད་བཟང་པོ་རྣམས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་སྣང་མེད་དང་དད་པ་ཅན་(ལོག་གཡེམ)ལ་འཇིག་རྟེན་དང་ཕྱི་མའི་དུས་སུ་དམོད་པ་ཕོག་ནས་ཉེས་ཆད་ཆེན་པོ་ཕོག་རྒྱུ་རེད།
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
དེ་བཞིན་(མུ་ཧ་མཱད་)ཡིས་མི་དད་པ་ཅན་དང་རྫུན་མ་དེ་དག་ལ་མཉན་མ་བྱེད། ཁོང་ཚོའི་བར་ཆད་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱེད་ཅིག ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པར་འདང་ངེས་ཡིན།