وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Ɛn di wan dɛn we de se uman dɛn we klin (fɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin) ɛn we nɔ de mek 4 witnɛs dɛn, de bit dɛn et tɛm, ɛn nɔ gri wit wetin dɛn tɛl dɛn ɛva. Na dɛn wikɛd wan dɛn de.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Fɔ tru, di wan dɛn we de kam wit lay lay nyuz de wit una bak. Nɔ tink se i bad fɔ yu, bifo dat i fayn fɔ yu. Ɛni wan pan dɛn go gɛt di blɛsin fɔ di sin dɛn we i dɔn du. Ɛn ɛnibɔdi pan dɛn we tek di big pat pan dɛn (pan di sin dɛn we i dɔn du), i go gɛt big pɔnishmɛnt.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Fɔ tru, di wan dɛn we de aks gud uman dɛn, we nɔ de pe atɛnshɔn ɛn we fetful (fɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin), dɛn go swɛ dɛn na dis wɔl ɛn na di layf we gɛt fɔ kam, ɛn dɛn go gɛt big pɔnishmɛnt,
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ɛn nɔ (Muhammad) obe dɛn wan dɛn we nɔ biliv ɛn ipokrit, nɔ pe atɛnshɔn to dɛn distɔblɛshɔn ɛn put yu trɔst pan Allah. Ɛn Allah naf as pɔsin we de protɛkt am.