وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
आ जे पतिव्रता स्त्रीगण पर (व्यभिचारक) आरोप लगाबैत छथि आ चारि गवाह नहि दैत छथि, हुनका अस्सी बेर कोड़ा मारैत छथि आ हुनकर गवाही कहियो स्वीकार नहि करैत छथि | ओ सभ दुष्ट छथि।
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
सत्ते जे झूठ समाचार अननिहार सेहो अहाँ सभक बीच अछि। ई नहि बुझू जे ई अहाँक लेल अधलाह अछि, बल्कि ई अहाँक लेल नीक अछि। हुनका सभ मे सँ प्रत्येक केँ अपन कयल पापक प्रतिफल भेटतनि। आ ओहि मे सँ जे कियो (ओकर कयल पाप मे) सबसँ बेसी हिस्सा लेत, ओकरा बहुत पैघ सजा भेटतैक।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
सचमुच, जे नीक स्त्रीगण पर आरोप लगाबैत छथि, जे लापरवाह आ विश्वासी छथि (व्यभिचार) हुनका लोकनि केँ एहि संसार आ परलोक मे शाप भेटतनि, आ हुनका सभ केँ बहुत पैघ दण्ड भेटतनि।
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
आ (मुहम्मद) ओहि काफिर आ पाखंडी सभक बात नहि मानू, हुनकर गड़बड़ी पर ध्यान नहि दियौ आ अल्लाह पर भरोसा करू। आ रक्षक के रूप में अल्लाह पर्याप्त छथि।