وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Ndị na-ebo ụmụ nwanyị dị ọcha ebubo ịkwa iko ma ha emeghị ka ndị akaebe anọ gbaa akaebe, ha ga-ata ha ụtarị iri asatọ, ha anaghịkwa anabata akaebe ha ruo mgbe ebighị ebi. Ndị ahụ bụ ndị ajọ omume.
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
N'ezie, ndị na-eweta akụkọ ụgha sokwa n'etiti unu. Unu echela na ọ bụ ihe ọjọọ nye unu, kama ọ bụ ihe ọma nye unu. Onye ọ bụla n'ime ha ga-enweta ụgwọ ọrụ maka mmehie o mere. Onye ọ bụla n'ime ha ga-enweta oke òkè (n'ime mmehie o mere), ọ ga-enweta nnukwu ntaramahụhụ.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
N'ezie, ndị na-ebo ụmụ nwanyị ọma ebubo, ndị na-anaghị eleghara anya ma kwesị ntụkwasị obi (ịkwa iko), a ga-abụ ndị a bụrụ ọnụ n'ụwa a na n'ọdịnihu, ha ga-atakwa ahụhụ dị ukwuu.
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Ekwekwala (Muhammad) rubere ndị na-ekweghị ekwe na ndị ihu abụọ ahụ isi, elegharala nsogbu ha anya ma tụkwasị Chineke obi. Chineke ezuola dịka onye nchebe.