وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
Mɛ e dó hwɛ nyɔ̌nu mimɛ̌ jí tɔn lɛ́ɛ, bó ma ka ɖe kúnnuɖetɔ́ ɛnɛ xlɛ́ ǎ ɔ́, è nǎ xo bǎ kanwe ko (80) yě, bó ná yí gbe nú kúnnuɖiɖe yětɔn gbeɖé ǎ. Mɛdídá lɛ́ɛ wɛ nyí mɛ énɛ́ lɛ́ɛ;
اِنَّ الَّذِيْنَ جَاۤءُوْ بِالْاِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنْكُمْۗ لَا تَحْسَبُوْهُ شَرًّا لَّكُمْۗ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۗ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْاِثْمِۚ وَالَّذِيْ تَوَلّٰى كِبْرَهٗ مِنْهُمْ لَهٗ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna jā'ū bil-ifki ‘uṣbatum minkum, lā taḥsabūhu syarral lakum, bal huwa khairul lakum, likullimri'im minhum maktasaba minal-iṡm(i), wal-lażī tawallā kibrahū minhum lahū ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Nǔgbó ɔ́, mɛ e nɔ hɛn wɛn adingban tɔn lɛ́ɛ ɔ́, gbɛ̌ta mitɔn mɛ wɛ yě ɖe (é lɔmɔ̌). Ma lin ɖɔ wɛn ɔ́ nyla nú we ó, nǔgbó ɔ́, é nyɔ́ nú we. Yě mɛ ɖokpó ɖokpó ná yí hwɛ e é hu lɛ́ɛ sín axɔ́. Bɔ mɛ e ná yí akpáxwé ɖaxó (hwɛ e é hu lɛ́ɛ mɛ) ɖo yě mɛ ɔ́, tódɔnnúmɛ ɖaxó ɖé ná dɔn n'i (é lɔmɔ̌).
اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ لُعِنُوْا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
innal-lażīna yarmūnal-muḥṣanātil-gāfilātil-mu'mināti lu‘inū fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Nǔgbó ɔ́, mɛ e nɔ dóhwɛ nyɔ̌nu mimɛ̌, mɛ e ma nɔ ɖó ayi nǔ ɖě wú ǎ, bó nɔ́ ɖi nǔ nú nǔɖitɔ́ lɛ́ɛ (ɖó agalɛ) lɛ́ɛ ɔ́, è dó nu yě ɖo gbɛ élɔ́ mɛ kpódó gbɛ e jǎwe é kpó mɛ, bɔ tódɔnnúmɛ ɖaxó ɖé ná dɔn nú yě,
وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَدَعْ اَذٰىهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīna wa da‘ ażāhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Bo ma (Muhammad) setónú nú kafitɔ́ lɛ kpo yɛmɛnúwatɔ́ enɛ lɛ kpo ó, ma ɖó ayi tagba yetɔn lɛ wu ó, bo ma ɖeji dó Allah wu ó. Bɔ Allah ko kpé ɖi mɛ e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é.