۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
ءُ مئے ھاترا دگنیا ءُ آخرت ءَ نیکی ءِ ھکم ءَ بہ دے۔ بے شک ما تئی گور ءَ واتر کنیں (توبہ کنیں)۔ (اللہ تعالیٰ) گوشیت کہ من وتی سزا ءَ ھما مردم ءَ دیاں کہ من لوٹاں ءُ منی رحمت ھرچیز ءَ پوش اِیت، پمیشکا من وتی رحمت ءَ ھما مردمانی سر ءَ دیاں کہ آ پرہیزگار اَنت، زکات دیوک اَنت ءُ ھمایاں کہ مئے آیاتاں منّ اَنت.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
اے مردم! بے شک ترا چہ تئی رب ءَ درس (قرآن) اتکگ کہ سینہ ءِ نادراہیانی درمان ءُ ایماندارانی ھاترا رھشونی ءُ رحمت اِنت۔
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
ءُ ما ترا (محمد) نہ دیم داتگ بلکیں پہ سرجمیں دنیا ءِ رحمت ءَ دیم داتگ۔
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
ءُ ما ترا (محمد) نہ دیم داتگ، بلکیں سرجمیں بنی آدم ءَ پہ وشیں ھال ءِ شنگ کنوک ءُ ھشداردارے ءِ بستار ءَ دیم داتگ، بلے گیشتریں مردم نہ زان اَنت۔