۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
און באַשטימט פֿאַר אונדז גוטסקייט אין דער וועלט און אין דער קומענדיקער וועלט. טאַקע, מיר קומען צוריק (תשובה טאָן) צו דיר. (אַלאַה) זאָגט, "איך וועל אויספֿירן מיין שטראָף אויף וועמען איך וויל און מיין רחמנות באַדעקט אַלץ. אַזוי וועל איך געבן מיין רחמנות צו די וואָס זענען פֿרומע, וואָס צאָלן זכּאַט און די וואָס גלויבן אין אונדזערע פסוקים."
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
אָ מענטשן! טאַקע, עס איז געקומען צו אײַך אַ לעקציע (דער קוראַן) פֿון אײַער גאָט, אַ רפֿואה פֿאַר קראַנקייטן אין ברוסט און פֿירערשאַפֿט און רחמנות פֿאַר די וואָס גלויבן.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
און מיר האָבן דיך (מוחמד) נישט געשיקט נאָר צו (זײַן) אַ רחמנות פֿאַר אַלע וועלטן.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
און מיר האָבן דיך נישט געשיקט (מוחמד), נאָר צו דער גאַנצער מענטשהייט ווי אַ ברענגער פֿון גוטע בשורות און ווי אַ ווארנער, אָבער רובֿ מענטשן ווייסן נישט.