۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
மேலும் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையை விதிப்பாயாக. நிச்சயமாக, நாங்கள் உன்னிடம் திரும்புகிறோம் (பாவமன்னிப்பு கோருகிறோம்). (அல்லாஹ்) கூறுகிறான், "நான் விரும்பியவருக்கு என் தண்டனையை வழங்குவேன், மேலும் என் கருணை அனைத்தையும் மறைக்கிறது. எனவே, இறையச்சம் உடையவர்களுக்கும், ஜகாத் செலுத்துபவர்களுக்கும், நமது வசனங்களை நம்புபவர்களுக்கும் என் கருணையை வழங்குவேன்."
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
மக்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஓர் பாடம் (குர்ஆன்) வந்துள்ளது; அது நெஞ்சக நோய்களுக்கு நிவாரணியாகவும், நம்பிக்கை கொள்பவர்களுக்கு வழிகாட்டுதலாகவும், அருளாகவும் விளங்குகிறது.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
மேலும், எல்லா உலகங்களுக்கும் அருளாக இருப்பதற்காக அன்றி, நாம் உம்மை (முஹம்மதை) அனுப்பவில்லை.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
மேலும், நாம் உம்மை (முஹம்மதே) நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அன்றி, மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் அனுப்பவில்லை; ஆயினும், பெரும்பாலான மக்கள் இதை அறியமாட்டார்கள்.