۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་བཟང་པོ་བསྐོས་ཤིག དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ༼ཨ་ལཱ་ཧ་༽ཡིས་ "ངས་ངའི་ཉེས་ཆད་དེ་སུ་ལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན། ངའི་སྙིང་རྗེ་དེས་ཚང་མ་བཀབ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་སྙིང་རྗེ་དེ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་དང་། ཟ་ཀ་ཊི་སྤྲོད་མཁན། ང་ཚོའི་ཚིག་དུམ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོར་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན།"
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
ཀྱེ་མིའི་རིགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་སློབ་ཚན་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ཁྱེད་ལ་སླེབས་ཡོད།
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
ང་ཚོས་ཁྱོད་(མུ་ཧ་མཱད་)འཇིག་རྟེན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཞིག་མ་གཏོགས་བཏང་མེད།
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)བཏང་བ་མ་ཡིན་པར། མི་རིགས་ཚང་མར་གསར་འགྱུར་བཟང་པོ་གཏོང་མཁན་དང་ཉེན་བརྡ་གཏོང་མཁན་ཞིག་ཏུ་བཏང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་མི་མང་ཆེ་བས་ཤེས་ཀྱི་མེད།