۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
އަދި ދުނިޔެއާއި އާޚިރަތުގައި އަހަރެމެންނަށް ހެޔޮކަން ކަނޑައަޅުއްވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެމެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް އެނބުރި (ތައުބާ) ކުރަމެވެ. (الله) ޙަދީޘްކުރައްވަނީ، "އަހަރެން އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް އަހަރެންގެ އަދަބު ދެއްވާނަމެވެ. އަދި އަހަރެންގެ ރަޙްމަތުން ހުރިހާ ކަމެއް ނިވާވެގެންދެއެވެ. ފަހެ، ތަޤްވާވެރިންނާއި، ޒަކާތް ދައްކާ މީހުންނާއި، އަހަރެމެންގެ އާޔަތްތަކަށް އީމާންވާ މީހުންނަށް އަހަރެންގެ ރަޙްމަތް ޙަވާލުކުރާނަމެވެ."
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
އޭ މީސްތަކުންނޭވެ! ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ފިލާވަޅެއް (ޤުރުއާން)، މޭމަތީގައިވާ ބަލިތަކަށް ފަރުވާއެއް އަދި އީމާންވާ މީހުންނަށް ހިދާޔަތާއި ރަޙްމަތެއް ލިބިވަޑައިގެންފިއެވެ.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) ފޮނުއްވީކީ ނޫން ކަމަށާއި، އެއީ ހުރިހާ ދުނިޔެތަކަށް ރަޙްމަތެއް ކަމުގައި (ވެގެން) ފޮނުއްވާ ކަމަށެވެ.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) ފޮނުއްވީކީ ނޫން، އެކަމަކު ހުރިހާ އިންސާނުންނަށް ހެޔޮ ޚަބަރު އުފުލާ މީހެއްގެ ގޮތުގައި އަދި އިންޒާރުދޭ މީހެއްގެ ގޮތުގައި ފޮނުއްވި ނަމަވެސް ގިނަ މީހުންނަށް ނޭނގެއެވެ.