۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ اِنَّا هُدْنَآ اِلَيْكَۗ قَالَ عَذَابِيْٓ اُصِيْبُ بِهٖ مَنْ اَشَاۤءُۚ وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍۗ فَسَاَكْتُبُهَا لِلَّذِيْنَ يَتَّقُوْنَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالَّذِيْنَ هُمْ بِاٰيٰتِنَا يُؤْمِنُوْنَۚ
waktub lanā fī hāżihid-dun-yā ḥasanataw wa fil-ākhirati innā hudnā ilaik(a), qāla ‘ażābī uṣību bihī man asyā'(u), wa raḥmatī wasi‘at kulla syai'(in), fa sa'aktubuhā lil-lażīna yattaqūna wa yu'tūnaz-zakāta wal-lażīna hum bi'āyātinā yu'minūn(a).
Энэ дэлхий болон хойд насанд бидэнд сайн сайхныг бичээч. Үнэхээр бид Танд эргэн ирдэг (гэмшидэг). (Аллах) "Би хүссэн хүндээ шийтгэлээ ногдуулах бөгөөд Миний нигүүлсэл бүх зүйлийг хамардаг. Тиймээс Би нигүүлслээ сүсэг бишрэлтэй, зекет өгдөг, бидний шүлэгт итгэдэг хүмүүст оноох болно" гэж айлдсан.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۤءٌ لِّمَا فِى الصُّدُوْرِۙ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhan-nāsu qad jā'atkum mau‘iẓatum mir rabbikum wa syifā'ul limā fiṣ-ṣudūr(i), wa hudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
Өө хүмүүс ээ! Үнэхээр та нарт Эзэнээс чинь сургамж, цээжний өвчнийг эмчлэх, итгэгчдэд зориулсан удирдамж, нигүүлсэл ирсэн.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
Бид чамайг (Мухаммед) зөвхөн бүх ертөнцөд өршөөл болгон илгээсэн.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا كَاۤفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā arsalnāka illā kāffatal lin-nāsi basyīraw wa nażīraw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
Бид чамайг (Мухаммед) бус, харин бүх хүн төрөлхтөнд сайн мэдээ дэлгээгч, сэрэмжлүүлэгч болгон илгээсэн боловч ихэнх хүмүүс мэддэггүй.