اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ
ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāh(u), afa anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).
Xana wena (Muhammad) u vonile munhu loyi a endlaka ku navela ka yena xikwembu xa yena? Xana u ta va musirheleri wa yena?
اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَنْ يَّهْدِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
afa ra'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ‘alā ‘ilmiw wa khatama ‘alā sam‘ihī wa qalbihī wa ja‘ala ‘alā baṣarihī gisyāwah(tan), famay yahdīhi mim ba‘dillāh(i), afalā tażakkarūn(a).
Xana u n’wi vonile loyi a tekeke ku navela ka yena tanihi xikwembu xa yena, naswona Allah a n’wi hambukisile hi ku tiva, a funghile ku twa ka yena ni mbilu ya yena, a veka xifunengeto ehenhla ka mahlo ya yena? Kutani i mani loyi a kotaka ku n’wi kongomisa endzhaku ka loko Allah (a n’wi hambukisile?) Xana a wu nge tivoneli ke?