اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ
ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāh(u), afa anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).
Һеҙ (Мөхәммәт) үҙ нәфсеһен илаһ иткән кешене күрҙегеҙме? Һин уның яҡлаусыһы булырһыңмы?
اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَنْ يَّهْدِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
afa ra'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ‘alā ‘ilmiw wa khatama ‘alā sam‘ihī wa qalbihī wa ja‘ala ‘alā baṣarihī gisyāwah(tan), famay yahdīhi mim ba‘dillāh(i), afalā tażakkarūn(a).
Тимәк, һеҙ үҙегеҙҙең теләктәрен илаһ итеп ҡуйған һәм Аллаһ уны үҙенең белеме менән аҙаштырған, Аллаһ уның ишетеү һәләтен һәм күңелен мөһөрләгән, күрешенә ҡапҡас ҡуйған кешене күргәнегеҙ бармы? Шулай булғас, Аллаһтан һуң уға кем тура юл күрһәтергә һәләтле (яҙышырға рөхсәт иткән?) Ниңә һеҙ һабаҡ алмайһығыҙ?