اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ
ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāh(u), afa anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).
האָסטו (מוחמד) געזען אַ מענטש וואָס מאַכט זיינע תאוות זיין גאָט? וועסטו זיין זיין באַשיצער?
اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَنْ يَّهْدِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
afa ra'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ‘alā ‘ilmiw wa khatama ‘alā sam‘ihī wa qalbihī wa ja‘ala ‘alā baṣarihī gisyāwah(tan), famay yahdīhi mim ba‘dillāh(i), afalā tażakkarūn(a).
האָסטו געזען דעם וואָס האָט גענומען זיינע אייגענע תאוות ווי זיין גאָט, און אַלאַה האָט אים וויסנדיק פֿאַרפֿירט, און האָט פֿאַרזיגלט זיין הערן און זיין האַרץ און געלייגט אַ פֿאָרהאַנג איבער זיין זעאונג? ווער איז דעמאָלט ביכולת אים צו פֿירן נאָך אַלאַה (האָט אים פֿאַרפֿירט?) וועסטו דעמאָלט נישט צוהערן?