اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ
ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāh(u), afa anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).
A o (Muhammad) o kile wa bona motho yo o dirang dikeletso tsa gagwe modimo wa gagwe? A o tla nna mosireletsi wa gagwe?
اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَنْ يَّهْدِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
afa ra'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ‘alā ‘ilmiw wa khatama ‘alā sam‘ihī wa qalbihī wa ja‘ala ‘alā baṣarihī gisyāwah(tan), famay yahdīhi mim ba‘dillāh(i), afalā tażakkarūn(a).
Ka jalo a o kile wa bona motho yo o dirileng dikeletso tsa gagwe modimo wa gagwe mme Allah a mo letla go timela ka kitso ya gagwe, mme Allah a tswaletse kutlo ya gagwe le pelo ya gagwe mme a beile sekhurumetso mo ponong ya gagwe? Ka jalo ke mang yo o kgonang go mo naya kaelo morago ga gore Allah (a mo letle go timela?) Ke eng o sa tseye thuto?