اَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُۗ اَفَاَنْتَ تَكُوْنُ عَلَيْهِ وَكِيْلًا ۙ
ara'aita manittakhaża ilāhahū hawāh(u), afa anta takūnu ‘alaihi wakīlā(n).
ತನ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನೇ ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಅವನ ರಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತೀರಾ?
اَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰىهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةًۗ فَمَنْ يَّهْدِيْهِ مِنْۢ بَعْدِ اللّٰهِ ۗ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
afa ra'aita manittakhaża ilāhahū hawāhu wa aḍallahullāhu ‘alā ‘ilmiw wa khatama ‘alā sam‘ihī wa qalbihī wa ja‘ala ‘alā baṣarihī gisyāwah(tan), famay yahdīhi mim ba‘dillāh(i), afalā tażakkarūn(a).
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದೇ ದಾರಿಗೆಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪರದೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ? ಅಲ್ಲಾಹನ ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಯಾರು ಸಮರ್ಥರು? ನೀವು ಗಮನಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?