۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
पुण्य भनेको पूर्व र पश्चिमतिर फर्काउनु होइन, बरु पुण्य भनेको ती मानिसहरू हुन् जसले अल्लाह, अन्तिम दिन, स्वर्गदूतहरू, पुस्तकहरू र पैगम्बरहरूमा विश्वास गर्छन् र आफ्नो प्रिय सम्पत्ति आफन्तहरू, अनाथहरू, गरिबहरू, यात्रामा निस्केका मानिसहरू (मुसाफिरहरू), भिखारीहरूलाई दिन्छन्, आफ्ना दासहरूलाई मुक्त गर्छन्, नमाज पढ्छन् र जकात दिन्छन्, वाचा गर्दा आफ्नो वाचा पूरा गर्छन्, र गरिबी, पीडा र युद्धको समयमा धैर्य गर्छन्। तिनीहरू सत्यवादी मानिसहरू हुन्, र तिनीहरू नै धर्मी हुन्।
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
अनि ती मानिसहरू (अन्सारहरू) जसले मदीना शहरमा बसोबास गरेका थिए र तिनीहरू (मुहाजिरिन) को आगमन अघि नै विश्वास गरेका थिए, तिनीहरूले आफ्नो ठाउँमा बसाइँ सरेकाहरूलाई माया गर्थे। र तिनीहरूले (मुहाजिरिन) लाई दिइएको कुराको लागि आफ्नो हृदयमा इच्छा राखेनन्; र तिनीहरूले (मुहाजिरिन) लाई आफूलाई भन्दा बढी प्राथमिकता दिन्छन्, यद्यपि तिनीहरू पनि आवश्यकतामा छन्। र जसले आफूलाई कंजूषपनबाट बचाउँछ, तिनीहरू भाग्यशाली मानिसहरू हुन्।