۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
Үтүө диэн илин уонна арҕаа диэки сирэйгин эргитии буолбатах, ол оннугар үтүө диэн (үтүө быһыы) Аллахка, Кэнники Күнү, аанньаллары, кинигэлэри уонна пророктары итэҕэйэр дьон уонна таптыыр баайдарын аймахтарыгар, тулаайах оҕолорго, дьадаҥыларга, айаҥҥа сылдьар дьоҥҥо (мусафирга), умнаһыттарга уонна бэйэлэрин кулуттарыгар, алгыстарын толорооччуларыгар, кинилэр алгыстарын толорор дьонугар биэрэллэр эрэннэрэр кэмҥэ эрэннэрэр, уонна дьадаҥыга, эрэйгэ уонна сэрии кэмигэр тулуурдаах дьон. Кинилэр кырдьыктаах дьон, уонна кинилэр таҥаралаахтар.
وَالَّذِيْنَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالْاِيْمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّوْنَ مَنْ هَاجَرَ اِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُوْنَ فِيْ صُدُوْرِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ اُوْتُوْا وَيُؤْثِرُوْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۗوَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَۚ
wal-lażīna tabawwa'ud-dāra wal-īmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilaihim wa lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatam mimmā ūtū wa yu'ṡirūna ‘alā anfusihim wa lau kāna bihim khaṣāṣah(tun), wa may yūqa syuḥḥa nafsihī fa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
Онтон Медина куораты баһылаабыт уонна кинилэр (Мухаджирин) иннинэ итэҕэйбит дьон (Ансар), кинилэр сирдэригэр көһөн барбыт дьону таптыыллара. Уонна кинилэргэ бэриллибитин туһугар сүрэхтэригэр баҕа санааны киллэрбэтэхтэрэ (Мухаджирин); уонна кинилэр (Мухаджирины) бэйэлэриттэн үрдүктүк туталлар, кинилэр эмиэ наадыйаллар эрээри. Уонна ким бэйэтин сымнаҕас буолууттан харыстыыр, ол дьоллоох дьон.