حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Аллаҳ ихьӡала иҟамҵаз аԥстәқәа рыԥсыбаҩ, ашьа, акәац, акәац, ихәаҽыз, иҟәаҟәоу, икаҳаз, иҟәаҟәаз, абнатә ԥстәқәа рыла иԥыххааса иҟоу рыфара ҟалом. Насгьы, аныхақәа рзы ишьу ауаагьы. Азлам ала анасыԥ рацәаны аҟаҵара ҟалом, избан акәзар уи ус бааԥсуп. Иахьа азхамҵаҩцәа шәдин аиааира агәыӷра рцәыӡит, урҭ шәырцәымшәан, сара шәсыцәшәала. Иахьа шәдин шәара шәзы инагӡеит, шәара шәзы сныҳәаԥхьыӡқәа насыгӡеит, аԥсылманра динс ишәыдыскылеит. Аха дарбанзаалак, агәнаҳа ҟаиҵарц азы акәымкәа, амлакра иахҟьаны мчыла иақәшәаз, ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
Аллаҳ изкны амц зхәыцуа, мамзаргьы уи иажәақәа имцны изыԥхьаӡо иаҵкыс агәымбылџьбара ҟалода? Иҵабыргыҵәҟьаны, ауаа залымдақәа насыԥ рымаӡам.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
Аллаҳ иҿаԥхьа амцқәа зхәыцуа, мамзаргьы акгьы изылбааны ишыҟамызгьы: «Сара исзылбаагеит» ҳәа зҳәои, Аллаҳ илбааигаз ласышьҭуеит ҳәа зҳәои раҵкыс еиҳа игәымбылџьбароу дарбану. Ацәгьаҟаҵаҩцәа аԥсра ргәаҟра ианҭагылаз, амаалықьцәа рнапқәа рыла ианрысуаз, шәыԥсы ҭыжәга ҳәа рҳәоз жәбазҭгьы. Ари амш аҽны, Аллаҳ иҿаԥхьа ииашам ажәақәа шәцәажәаны, иажәақәа рыла шәҽырдуны шәахьыҟаз азы, даараӡа шәылазырҟәуа агәаҟра шәзаанагоит.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Ишәҳәа (Муҳаммад): «Сынцәа иубаратәы иҟоу, иҵәаху аус бааԥсқәа, агәнаҳаратә усқәа, ҵаҵӷәы змам аус цәгьақәа зегьы мап рцәикуеит, насгьы Аллаҳ акы шәиҩызара мап ацәикуеит, аха уи азы мзызк ааимырԥшӡакәа, насгьы ишәзымдыруа Аллаҳ изкны ацәажәара мап ацәикуеит».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Аллаҳи иԥааимбари раԥхьа шәымцан, Аллаҳ шәицәымшәан. Ҳәарада, Аллаҳ зегь иаҳауеит, зегьы идыруеит.