حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಧಿಸದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ರಕ್ತ, ಹಂದಿಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವಧಿಸದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕೊಚ್ಚಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ವಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ (ತಿನ್ನುವುದು) ನಿಮಗೆ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗಾಗಿ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು (ಸಹ ನಿಷಿದ್ಧ). ಮತ್ತು ಅಜ್ಲಾಮ್ (ಬಾಣಗಳು) ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು ಸಹ ನಿಷಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, (ಏಕೆಂದರೆ) ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು (ಸೋಲಿಸುವ) ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ. ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಸ್ಲಾಂ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಅವನು ಪಾಪ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುವವನಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ಅವನ ವಚನಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ರಮಿ ಯಾರು? ನಿಜಕ್ಕೂ ಅನ್ಯಾಯಿಗಳು ದುರದೃಷ್ಟವಂತರು.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯುವವನಿಗಿಂತ ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿದ್ದರೂ "ಇದು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವವನಿಗಿಂತ ಮತ್ತು "ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುವವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಕ್ರಮಿ ಯಾರು? (ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಅಕ್ರಮಿಗಳು ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ದೇವದೂತರು ಅವರ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, "ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅವಮಾನಕರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಿರುದ್ಧ ಸತ್ಯವಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು (ಏಕೆಂದರೆ) ನೀವು ಅವನ ವಚನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು, ಪಾಪಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು, ಸರಿಯಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವ ಅನ್ಯಾಯದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆಯೇ ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
ಓ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬೇಡಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು.