حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ކަތިލުމަށް ވަގުތު ލިބިފައިވާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ކަތިލާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ކަތިލާ ޖަނަވާރުތަކާއި، ތަޅައި، ވެއްޓި، ވަލު ޖަނަވާރުން ފަޅާލާ ޖަނަވާރުތަކުގެ ކާރިއާއި، ލޭއާއި، ބިހުގެ މަހާއި، (މަސް) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޙަރާމްވެގެންވެއެވެ. އަދި ބުދުތަކަށްޓަކައި ކަތިލާ މީހުން (ހަރާމްވެސް) އެވެ. އަދި (އެއީ ވެސް ޙަރާމް ކަމެއް) އަޒްލަމް (ތިރިން) އިން ގިނަ ނަސީބުތަކެއް ދަމައިގަތުމަކީ، (އެހެންކަމުން) އެއީ ނުބައި ޢަމަލެކެވެ. މިއަދު ކާފަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ދީން (ނާކާމިޔާބު) ކުރުމުގެ އުންމީދު ދޫކޮށްލާފައިވާތީ، އެމީހުންދެކެ ބިރު ނުގަންނަވާށެވެ. މިއަދު އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ ދީން ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ފުރިހަމަކޮށް، ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި އަހަރެންގެ ނިޢުމަތްތައް ފުރިހަމަކޮށް، ކަލޭގެފާނުގެ ދީނެއްގެ ގޮތުގައި އިސްލާމްދީން ރުހުންދީފިން. އެކަމަކު ބަނޑުހައިހޫނުކަމުގެ ސަބަބުން މަޖުބޫރުވެއްޖެނަމަ، ފާފަކުރަން ބޭނުންވެގެން ނޫން، ފަހެ ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ފާފަފުއްސެވެ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
އަދި اللَّه ގެ މައްޗަށް ދޮގު އީޖާދުކުރާ، ނުވަތަ އެކަލާނގެ އާޔަތްތަކަށް އިންކާރުކުރާ މީހަކަށްވުރެ އަނިޔާވެރިވަނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ ހަމަކަށަވަރުން އަނިޔާވެރި މީހުންނަކީ ބަދުނަސީބު ބައެކެވެ.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
الله އާއި ދެކޮޅަށް ދޮގު އީޖާދުކުރާ މީހާ ނުވަތަ އެއްވެސް ކަމެއް ބާވައިލެއްވިފައި ނުވިޔަސް "އަހަންނަށް ބާވައިލެއްވި" ކަމަށް ބުނާ މީހާއާއި، الله ބާވައިލެއްވި އެއްޗެއް ތިރިކޮށްލާނަމޭ ބުނާ މީހާއަށް ވުރެ އަނިޔާވެރިވަނީ ކާކު ހެއްޔެވެ؟ (ކިހާ ބިރުވެރި ކަމެއް ވާނެ) ތިބާއަށް ފެނިއްޖެނަމަ، އަނިޔާވެރިން މަރުގެ ވޭނުގައި (ތިބި) މަލާއިކަތުން އެމީހުންގެ އަތުން ތަޅަމުން ދިޔައިރު، (ތިބާގެ ނަފްސު ނެރެދެއްވާށެވެ." މިދުވަހު ތިބާއަށް ޘަވާބު ލިބޭނީ ވަރަށް ނިކަމެތި އަޒާބެއް، ސަބަބަކީ ތިބާ الله އާއި ދެކޮޅަށް (ބަސްފުޅުތައް) ތެދު ނޫން ވާހަކަ ދެއްކި ސަބަބުންނާއި (އެހެންކަމުން) އެކަލާނގެ އާޔަތްތަކާ މެދު ބޮޑާ ހާކާތީއެވެ.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ބުނާށެވެ (މުޙައްމަދު)، "އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހަމައެކަނި ފެންނަން ހުރި އަދި ފޮރުވިފައިވާ ހުރިހާ ނިކަމެތި ޢަމަލުތަކާއި، ފާފަވެރި ޢަމަލުތަކާއި، ޞައްޙަ ސަބަބެއް ނެތި ނާއިންސާފު ޢަމަލުތައް މަނާކުރައްވައި، الله އަށް ޝަރީކު ކުރުން (މަނާކުރައްވަނީ) އެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ ކުރިމައްޗަށް ނުގޮސް الله އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ އަޑުއައްސަވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.