حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
עס איז פארבאטן פאר אייך (צו עסן) טויטע פיס, בלוט, חזיר, און (פלייש) פון בהמות וואס זענען נישט געשאכטן געווארן אין (נאמען פון) אללא, די וואס זענען דערשטיקט געווארן, די וואס זענען געשלאגן געווארן, די וואס פאלן, די וואס זענען געשטויסן געווארן, די וואס זענען צוריסן געווארן דורך ווילדע בהמות, אחוץ די וואס איר האט צייט צו שחט'ן. און (אויך פארבאטן) די וואס זענען געשאכטן געווארן פאר עבודה זרה. און (עס איז אויך פארבאטן) צו מאכן גורל מיט אזלאם (פיילן), (ווייל) דאס איז א שלעכטע מעשה. היינט האבן די אומגלייביקע אויפגעגעבן די האפענונג צו (באַזיגן) אייער רעליגיע, זייט נישט דערשראָקן פון זיי, נאר האט מורא פאר מיר. היינט האב איך פארפעקטירט אייער רעליגיע פאר אייך, און איך האב פארענדיגט מיינע ברכות פאר אייך, און איך האב באשטעטיקט איסלאם אלס אייער רעליגיע. אבער ווער עס איז געצוואונגען צוליב הונגער, נישט ווייל ער וויל זינדיקן, דעמאלט טאקע, אללא איז מוחל, דערבארמער.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
און ווער איז מער אומגערעכט ווי איינער וואָס דערפינדט אַ ליגן קעגן אַלאַה, אָדער וואָס לייקנט זיינע פסוקים? טאַקע, אומגערעכטע מענטשן זענען אומגליקלעך.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
ווער איז מער אומגערעכט ווי דער מענטש וואָס דערפינדט ליגנס קעגן אַלאַה אָדער וואָס זאָגט, "עס איז מיר אַנטפּלעקט געוואָרן," כאָטש גאָרנישט איז אים אַנטפּלעקט געוואָרן, און דער מענטש וואָס זאָגט, "איך וועל אַראָפּשיקן וואָס אַלאַה האָט אַנטפּלעקט." (ווי שרעקלעך עס וואָלט געווען) אויב איר וואָלט געזען ווען די שלעכטע טוערס (זענען) געווען אין יסורים פון טויט, בשעת די מלאכים האָבן זיי געשלאָגן מיט זייערע הענט, (בשעת זיי האָבן געזאָגט), "נעמט אַרויס דיין נשמה." אין דעם טאָג וועט איר באַלוינט ווערן מיט אַ זייער דערנידעריגנדיקער שטראָף, ווייל איר האָט גערעדט קעגן אַלאַה (ווערטער) וואָס זענען נישט געווען אמת און (ווייל) איר האָט זיך גערימט וועגן זיינע פסוקים.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
זאָג (מוחמד), "מיין גאָט פֿאַרווערט נאָר אַלע זעבארע און פֿאַרבאָרגענע שלעכטע מעשים, זינדיקע מעשים, אומרעכטע מעשים אָן אַ גילטיקע סיבה, און (פֿאַרווערט) דיר צו פֿאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה מיט עפּעס, בשעת ער האָט נישט אַנטפּלעקט אַ סיבה דערפֿאַר, און (פֿאַרווערט) דיר צו רעדן וועגן אַלאַה וואָס דו ווייסט נישט."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
אָ איר וואָס גלייבט! גייט נישט פאָרויס פון אַלאַה און זיין שליח און מורא האָט פֿאַר אַלאַה. טאַקע, אַלאַ איז אַל-הערנדיק, אַל-וויסנדיק.