حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߖߏߟߌ ߑ ߟߍ߭ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߟߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߲߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߎߜ߭ߐߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߗߌߢߍ߲ߠߊ߫ ߞߎ߲߬ߜ߭ߏ ߓߊ߲ߜ߭ߊߥߵ ߝߍ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߛߙߐ߬ ߞߊ߬ ߡߌߣߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬. ߄߉ ߊ߬ ߣߌ߫ ( ߊ߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߫ ߟߊ߫ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߘߏ߬) ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߗߊߡߊ߲ ߛߙߐ߬ ߣߌ߫ ߊߖ߭ߌ߫ (ߞߊ߬) ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫. ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߌ߰ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߊ߲߬ ߓߌ߬، ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߍ߫ ߘߋ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߒߠߋ ߢߍ߫. ߇߀ ߒ ߓߘߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߌ߯ߣߊ߫ ߘߝߊ߫ ߓߌ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߒ ߠߊ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߘߝߊ߫ ߊߟߎ߫ ߢߍ߫، ߒ ߓߘߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߟߏ߬ߦߊ ߘߌ߯ߣߊ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߒ߬ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߥߊ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߲ߞߐ ߞߏߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߤߌߣߓߊ߮ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
߃߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍߣߍ߲ ߠߊ߫ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߰ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫؟. ߈߀ ߡߐ߱ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߕߍ߫ ߘߋ߬.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
ߖߐ߲߫ ߠߋ߬ ߕߐ߬ߢߍ߮ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߰ ߕߊ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߘߊ߫ ߒ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߊ߬ ߡߊ߬، (ߊ߬ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߗߏߜ߭ߏ ߡߌ߲) ߣߴߌ ߦߴߊ ߦߋ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ (ߞߎ߲ ߓߋ߫) ߛߊ߬ߦߊ ߖߜ߭ߎߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߡߛߞߍߥߵ ߓߋ߫ ߎ߬ ߓߟߏߥߵ ߓߎߜ߭ߐ ߑ (ߞߵߊ߬ ߝߐ߫) ߞߏ߫ : « ߌ ߣߌ ߓߐ߫ » . ߏ߬ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߡߊߟߏߦߟߍߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬، ߓߊߏ߬ ߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߘߌ߫، ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߖߘߍ߬ ߖߘߍ߬ ߖߘߍ߬ ߘߐߜߍ߫ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ "ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߓߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߓߍ߯ ߓߊߟߌ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߦߋ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߘߜ߭ߏ߲ ߑ ߖߜ߭ߎߦߊ ߞߏߥߵ ߑ ߞߏߥߵ ߖߜ߭ߎߥߵ ߑ ߞߏߥߵ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߞߎ߲ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ ߓߋ߫ ߓߊߟߌ) ߊߥߵ ߞߊ ߖߍߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ ߊ ߡߊ ߞߎ߲ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ (ߊ ߓߴߊߥߵ ߓߊߟߌ) ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߊߟߊ߫ ߞߏ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߘߐ߲߫."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߊ ߝߍ߬ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ ߞߊߜ߭ߍ߬ߟߍ߲߬ ߓߊߟߏߓߊߥߵ ߡߊ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߧߌߣߍ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߡߊ߬. ߌ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߎ߬ߓߎ߰ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊߛߐߒߡߊ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫. ߎ߬ ߢߍߘߊߥߵ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߛߎ߲ߓߎߟߌ ߕߡߊߛߌߢߍ߲ߥߵ ߦߌߙߊ. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߏߜ߭ߏߥߵ ߦߋ߫ (ߡߌߣߎ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬) ߕߊߙߌߥߊ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߏߜ߭ߏߥߵ (ߡߌߣߎ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬) ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߘߊߣߝߍ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߦߙߌ ߗߌ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߦߙߌ ߓߋ߫ ߓߊߟߏ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߓߋ߫ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊߕߍ߲ ߦߙߌ ߞߊ߲߬ ; ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߢߊߞߘߐߓߐ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬، ߓߊߏ߬ ߊߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߘߐߜߍ߬ߘߍ߲߬، ߇߀ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߛߙߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߞߏ ߟߊ߫.