حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Хæрын уын тобæгонд у мæрдтæ, туг, хъуджы фыд æмæ (дзидза) фосæй, кæцытæ нæ амардтой (Аллахы номыл), уыдон, кæцыты ныффæлдæхтой, чи ныццавтой, чи ахауд, уыдон, кæцыты ныццавтой æмæ хъæддаг сырдтæ кæй ныссæрфтой, уыдонæй дарддæр, кæцыты амарынæн рæстæг ис. Æмæ (афтæ дæр тобæгонд) дзуæрттæн кæй амарынц, уыдонæн. Æмæ (уый дæр тобæгонд у) азламæй (æхсæнтæй) бирæ амонд æрхæссын, (уымæн æмæ) уый у фыдбылыз. Абон æнæуырнæг адæм сæ ныфс фесæфтой уæ динæй (фæуæлахиз уæвынæй), уымæ гæсгæ сæ ма тæрсут, фæлæ Мæнæй тæрсут. Абон уын æз æххæст кодтон уæ дин, æмæ уын æххæст кодтон Мæ арфæтæ, æмæ уæ динæй сфидар кодтон пысылмон дин. Фæлæ æххормагæй тыхæй чи æрцæуы, тæригъæд кæнын æй кæй фæнды, уый тыххæй нæ, уæд æцæгæйдæр, Аллах у Хатыргæнæг, Æппæты Тæригъæддаг
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), innahū lā yufliḥuẓ-ẓālimūn(a).
Æмæ чи у æнæрастдæр, Аллахы ныхмæ мæнг ныхас чи æрхъуыды кæны, кæнæ йын йæ стихтæ чи нæ нымайы, уымæй? Æцæгæйдæр, æнæраст адæм æнамонд сты.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ
wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).
Чи у æнæрастдæр, Аллахы ныхмæ мæнг ныхæстæ чи æрхъуыды кæны, кæнæ йын ницы раргом, кæд æмæ мын раргом, уæддæр чи зæгъы, æмæ «Аллах цы раргом кодта, уый æз æрвитдзынæн», зæгъгæ, чи зæгъы, уымæй. (Куыд æвирхъау уаид) куы федтаис, фыдгæнджытæ мæлæты хъизæмары куы уыдысты, уæд сæ зæдтæ сæ къухтæй куы ныццавтой, (иу ныхæстæм гæсгæ): «Дæ уд ралас». Ацы бон дын æрцæудзæн тынг æгад æфхæрд, уымæн æмæ дзырдтай Аллахы ныхмæ (ныхæстæ), кæцытæ нæ уыдысты раст æмæ (уымæн æмæ) æппæлыдтæ Йæ стихтæй.
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Зæгъ (Мæхæмæт): «Мæ Хицау æрмæстдæр тобæ кæны æппæт уынгæг æмæ æмбæхст æгад митæ, тæригъæдджын митæ, æнæраст митæ æнæ æмбæлон аххосагæй, æмæ дын (тобæ кæны) исты æмбал кæнын Аллахимæ, кæд æмæ уый нæ раргом кодта аххосаг, æмæ (тобæ кæны) дзурын Аллахы тыххæй, цы нæ зоныс, уый».
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Уырнджытæ! Аллах æмæ йæ минæвары разæй ма цæут æмæ ма тæрсут Аллахæй. Æцæгæйдæр, Аллах у æппæтхъусæг, æппæтзонæг.