وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
மேலும் தொழுது, ஜகாத் கொடுங்கள். நீங்கள் உங்களுக்குச் செய்துகொள்ளும் எந்த நன்மைக்கும், அதற்கான கூலியை அல்லாஹ்விடமிருந்து பெறுவீர்கள். நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு காண்பவன்.
۞ لَيْسَ الْبِرَّاَنْ تُوَلُّوْا وُجُوْهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ وَالْكِتٰبِ وَالنَّبِيّٖنَ ۚ وَاٰتَى الْمَالَ عَلٰى حُبِّهٖ ذَوِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِۙ وَالسَّاۤىِٕلِيْنَ وَفىِ الرِّقَابِۚ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ ۚ وَالْمُوْفُوْنَ بِعَهْدِهِمْ اِذَا عَاهَدُوْا ۚ وَالصّٰبِرِيْنَ فِى الْبَأْسَاۤءِ وَالضَّرَّاۤءِ وَحِيْنَ الْبَأْسِۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا ۗوَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُتَّقُوْنَ
laisal-birra an tuwallū wujūhakum qibalal-masyriqi wal-magribi wa lākinnal-birra man āmana billāhi wal-yaumil ākhiri wal-malā'ikati wal-kitābi wan-nabiyyīn(a), wa ātal-māla ‘alā ḥubbihī żawil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīna wabnas-sabīl(i), was-sā'ilīna wa fir-riqāb(i), wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāh(ta), wal mūfūna bi‘ahdihim iżā ‘āhadū, waṣ-ṣābirīna fil-ba'sā'i waḍ-ḍarrā'i wa ḥīnal-ba's(i), ulā'ikal-lażīna ṣadaqū, wa ulā'ika humul-muttaqūn(a).
அறம் என்பது கிழக்கையும் மேற்கையும் நோக்கி முகத்தைத் திருப்புவதல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும், வானவர்களையும், வேதங்களையும், நபிமார்களையும் நம்பி, தாங்கள் விரும்பும் செல்வத்தை உறவினர்களுக்கும், அனாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், பயணத்தில் இருப்பவர்களுக்கும் (முஸாஃபிர்), பிச்சைக்காரர்களுக்கும் கொடுத்து, தங்கள் அடியார்களை விடுவிப்பவர்களாவர்; தொழுகைகளை நிறைவேற்றி ஜகாத் செலுத்துபவர்களாவர்; வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுபவர்களாவர்; வறுமையிலும், துன்பத்திலும், போர்க்காலங்களிலும் பொறுமையுடன் இருப்பவர்களாவர். அவர்களே உண்மையாளர்கள், அவர்களே பக்தியுள்ளவர்கள்.
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۚ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta lahum ajruhum ‘inda rabbihim, wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்து, தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ஜகாத் கொடுப்பவர்களுக்கு, அவர்களுடைய இறைவனிடம் நற்கூலி கிடைக்கும். அவர்களிடம் அச்சம் இல்லை, அவர்கள் துயருறுவதும் இல்லை.
فَاِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلٰوةَ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ قِيَامًا وَّقُعُوْدًا وَّعَلٰى جُنُوْبِكُمْ ۚ فَاِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ ۚ اِنَّ الصَّلٰوةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ كِتٰبًا مَّوْقُوْتًا
fa iżā qaḍaitumuṣ-ṣalāta fażkurullāha qiyāmaw wa qu‘ūdaw wa ‘alā junūbikum, fa iżaṭma'nantum fa aqīmuṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta kānat ‘alal-mu'minīna kitābam mauqūtā(n).
மேலும், நீங்கள் உங்கள் தொழுகையை முடித்தபின், நிற்கும்போதும், அமரும்போதும், படுக்கும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள். பின்னர், நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணரும்போது, (வழக்கம் போல்) தொழுங்கள். நிச்சயமாக, தொழுகை என்பது விசுவாசிகளுக்கு நேரத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு கடமையாகும்.
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
ஆனால், அவர்களில் ஆழ்ந்த அறிவுடையவர்களும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களும், உமக்கு (முஹம்மதே!) அருளப்பட்ட (குர்ஆனையும்), உமக்கு முன் அருளப்பட்ட (வேதங்களையும்) நம்புபவர்களும், அத்துடன் தொழுது, ஜகாத் கொடுத்து, அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களும் ஆவார்கள். அவர்களுக்கு நாம் ஒரு பெரும் நற்கூலியை வழங்குவோம்.
۞ وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًاۗ وَقَالَ اللّٰهُ اِنِّيْ مَعَكُمْ ۗ لَىِٕنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلِيْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
wa laqad akhażallāhu mīṡāqa banī isrā'īl(a), wa ba‘aṡnā minhumuṡnai ‘asyara naqībā(n), wa qālallāhu innī ma‘akum, la'in aqamtumuṣ-ṣalāta wa ātaitumuz-zakāta wa āmantum birusulī wa ‘azzartumūhum wa aqraḍtumullāha qarḍan ḥasanal la'ukaffiranna ‘ankum sayyi'ātikum wa la'udkhilannakum jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), faman kafara ba‘da żālika minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
மேலும் நிச்சயமாக, அல்லாஹ் இஸ்ரவேல் மக்களின் மீது உடன்படிக்கை எடுத்து, அவர்களில் பன்னிரண்டு தலைவர்களை நியமித்தான். மேலும் அல்லாஹ், “நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்” என்று கூறினான். நிச்சயமாக, நீங்கள் தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ஜகாத் செலுத்தி, என் தூதர்களை நம்பி, அவர்களுக்கு உதவி செய்து, அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு நல்ல கடனைக் கொடுத்தால், நான் நிச்சயமாக உங்கள் தவறுகளை அழித்து, ஆறுகள் ஓடும் சுவர்க்கத்தில் உங்களை அனுமதிப்பேன். ஆனால், அதன் பிறகு உங்களில் எவர் நிராகரிப்பாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேரான பாதையிலிருந்து வழிதவறிச் சென்றுவிட்டார்.
وَاَنْ اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوْهُۗ وَهُوَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wattaqūh(u), wa huwal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
மேலும் ஜெபங்களை நிறைவேற்றவும், அவருக்குப் பயப்படவும் வேண்டும்.” அவரே நீங்கள் அனைவரும் கூடிச்சேர்க்கப்படும் ஆண்டவர்.
وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
மேலும், நாம் பெரும் அருட்கொடைகளுடன் இறக்கிய வேதமான இந்த (அல்-குர்ஆன்), இதற்கு முன்னர் அருளப்பட்ட வேதங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது; இதன் மூலம் நீர் உம்முல் குரா (மக்காவின்) மக்களுக்கும், அதைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கும் எச்சரிக்கை விடுக்கிறீர். மறுமையை நம்புபவர்கள் நிச்சயமாக இதை (குர்ஆனை) நம்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் தொழுகைகளைத் தவறாமல் நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
قُلْ اَمَرَ رَبِّيْ بِالْقِسْطِۗ وَاَقِيْمُوْا وُجُوْهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّادْعُوْهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۗ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُوْدُوْنَۗ
qul amara rabbī bil-qisṭ(i), wa aqīmū wujūhakum ‘inda kulli masjidiw wad‘ūhu mukhliṣīna lahud-dīn(a), kamā bada'akum ta‘ūdūn(a).
கூறுங்கள், "என் இறைவன் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டான். ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் உங்கள் முகத்தை (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திருப்புங்கள், மேலும் உங்கள் வணக்கத்தை அவனுக்கு மட்டுமே செலுத்தி அவனை வணங்குங்கள். நீங்கள் முதலில் படைக்கப்பட்டதைப் போலவே அவனிடம் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்."
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(அதாவது) தொழுகைகளை நிறைவேற்றுபவர்களும், நாம் அவர்களுக்கு வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியைச் செலவழிப்பவர்களும்.
فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَاِخْوَانُكُمْ فِى الدِّيْنِ ۗوَنُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
fa in tābū wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta fa ikhwānukum fid-dīn(i), wa nufaṣṣīlul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
மேலும், அவர்கள் மனம் திருந்தி, தொழுகையை நிலைநாட்டி, ஜகாத் செலுத்தினால், அவர்கள் மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்களாவார்கள். அறிந்த மக்களுக்கு இந்த வசனங்களை நாம் தெளிவுபடுத்துகிறோம்.
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் பள்ளிவாசலில் வெற்றி பெறுபவர்கள், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பி, தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ஜகாத் செலுத்தி, அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதற்கும் அஞ்சாதவர்களே ஆவர். எனவே, அவர்கள் நேர்வழி பெறுபவர்களில் இருப்பார்கள் என்று நம்பலாம்.
وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika sayarḥamuhumullāh(u), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
மேலும், நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களும் பெண்களும், அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களுக்கு உதவியாளர்களாக ஆகிறார்கள். அவர்கள் நன்மையைச் செய்யும்படி ஏவி, தீமையைத் தடுத்து, தொழுகிறார்கள், ஜகாத் செலுத்துகிறார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிகிறார்கள். அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கருணை காட்டுவான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் வல்லமை மிக்கவனாகவும், ஞானம் மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ
wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).
மேலும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் திருப்தியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமையுடன் இருக்கிறார்களோ, தொழுகிறார்களோ, நாம் அவர்களுக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தின் ஒரு பகுதியை இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ செலவிடுகிறார்களோ, மேலும் தீமையை நன்மையால் நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களே (நல்ல) முடிவைப் பெறுபவர்.
قُلْ لِّعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيْهِ وَلَا خِلٰلٌ
qul li‘ibādiyal-lażīna āmanū yuqīmuṣ-ṣalāta wa yunfiqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatam min qabli ay ya'tiya yaumul lā bai‘un fīhi wa lā khilāl(un).
(முஹம்மதே!) நம்பிக்கை கொண்ட என் அடியார்களிடம் கூறுவீராக: "அவர்கள் தொழட்டும்; நாம் வழங்கும் வாழ்வாதாரத்தில் சிறிதளவை, இரகசியமாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ செலவழிக்கட்டும். ஏனெனில், அன்று வாங்குதலும் விற்றலும் நட்பும் இல்லாத ஒரு நாள் வரப்போகிறது."
رَبَّنَآ اِنِّيْٓ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِيْ بِوَادٍ غَيْرِ ذِيْ زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِۙ رَبَّنَا لِيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْـِٕدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِيْٓ اِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُوْنَ
rabbanā innī askantu min żurriyyatī biwādin gairi żī zar‘in ‘inda baitikal-muḥarram(i), rabbanā liyuqīmuṣ-ṣalāta faj‘al af'idatam minan-nāsi tahwī ilaihim warzuqhum minaṡ-ṡamarāti la‘allahum yasykurūn(a).
இறைவா, நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியினரில் சிலரை, கண்ணியமிக்க உமது (பைத்துல்லாஹ்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அருகில், பயிர்கள் இல்லாத ஒரு பள்ளத்தாக்கில் குடியமர்த்தியுள்ளேன், இறைவா (அதாவது) அவர்கள் தொழுவதற்காகவே. எனவே, சிலரின் உள்ளங்களை அவர்கள் பக்கம் சாயச் செய்து, அவர்களுக்குப் பழங்களிலிருந்து வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவாயாக, அவர்கள் நன்றி செலுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
رَبِّ اجْعَلْنِيْ مُقِيْمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِيْۖ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاۤءِ
rabbij‘alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min żurriyyatī, rabbanā wa taqabbal du‘ā'(i).
என் இறைவா, என்னையும் என் பிள்ளைகளையும் பேரப்பிள்ளைகளையும் தொடர்ந்து ஜெபிப்பவர்களாக ஆக்குவாயாக. எங்கள் இறைவா, தயவுசெய்து என் ஜெபத்தை ஏற்றுக்கொள்வாயாக.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
மேலும், உங்கள் குடும்பத்தினரைத் தொழும்படியும், அவற்றைச் செய்வதில் பொறுமையுடன் இருக்கும்படியும் கட்டளையிடுங்கள். நாம் உங்களிடம் வாழ்வாதாரத்தைக் கேட்பதில்லை; நாமே உங்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை அளிக்கிறோம். மேலும், அதன் விளைவுகள் (மறுமையில் கிடைக்கும் நன்மைகள்) இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே உரியன.
وَجَاهِدُوْا فِى اللّٰهِ حَقَّ جِهَادِهٖۗ هُوَ اجْتَبٰىكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى الدِّيْنِ مِنْ حَرَجٍۗ مِلَّةَ اَبِيْكُمْ اِبْرٰهِيْمَۗ هُوَ سَمّٰىكُمُ الْمُسْلِمِيْنَ ەۙ مِنْ قَبْلُ وَفِيْ هٰذَا لِيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ شَهِيْدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِۖ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاعْتَصِمُوْا بِاللّٰهِ ۗهُوَ مَوْلٰىكُمْۚ فَنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ࣖ ۔
wa jāhidū fillāhi ḥaqqa jihādih(ī), huwajtabākum wa mā ja‘ala ‘alaikum fid-dīni min ḥaraj(in), millata abīkum ibrāhīm(a), huwa sammākumul-muslimīn(a), min qablu wa fī hāżā liyakūnar-rasūlu syahīdan ‘alaikum wa takūnū syuhadā'a ‘alan-nās(i), fa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa‘taṣimū billāh(i), huwa maulākum, fa ni‘mal-maulā wa ni‘man-naṣīr(u).
மேலும், உண்மையான ஜிஹாதுடன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுங்கள். அவன் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளான், மேலும் மார்க்கத்தில் அவன் உங்களுக்குக் கடினமாக்கவில்லை. உங்கள் மூதாதையரான இப்ராஹீமின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள். அவன் (அல்லாஹ்) நெடுங்காலத்திற்கு முன்பே உங்களை முஸ்லிம்கள் என்று பெயரிட்டுள்ளான், மேலும் இந்த (அல்-குர்ஆனிலும்) அவ்வாறே பெயரிட்டுள்ளான். இதன்மூலம், இறைத்தூதர் (முஹம்மது) உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருப்பார், மேலும் நீங்கள் அனைவரும் மனிதகுலம் அனைத்திற்கும் சாட்சிகளாக ஆவீர்கள். எனவே, தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், மேலும் அல்லாஹ்வைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். அவனே உங்கள் பாதுகாவலன், அவனே சிறந்த பாதுகாவலன் மற்றும் சிறந்த உதவியாளன்.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
மேலும் தொழுது, ஜகாத் செலுத்தி, இறைத்தூதருக்கு (முஹம்மதுக்கு) கீழ்ப்படியுங்கள்; அப்போது உங்களுக்குக் கருணை காட்டப்படும்.
۞ مُنِيْبِيْنَ اِلَيْهِ وَاتَّقُوْهُ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَۙ
munībīna ilaihi wattaqūhu wa aqīmuṣ-ṣalāta wa lā takūnū minal-musyrikīn(a).
அவனிடம் மனந்திருந்தி, அவனுக்கு அஞ்சி, தொழுது, அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பவர்களில் சேராமல் இருப்பதன் மூலம்.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வீடுகளிலேயே தங்கியிருக்க வேண்டும்; கடந்த கால அறியாமையாளர்களைப் போல் அலங்கரிக்கவோ (நடந்துகொள்ளவோ) கூடாது; தொழுகைகளை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் பாவத்தை நீக்கி, உங்களை முடிந்தவரை தூய்மையாக்க விரும்புகிறான், அஹ்லுல் பைத் அவர்களே!
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
இறைத்தூதருடன் உரையாடுவதற்கு முன்பே நீங்கள் தர்மம் செய்ததால் (வறுமை அடைந்துவிடுவோமோ) என்று அஞ்சுகிறீர்களா? ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமலும், அல்லாஹ் உங்களை மன்னித்துவிட்டாலும், தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள், ஜகாத் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்! மேலும், நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் மிகவும் கவனமாகக் கவனிக்கிறான்.