۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نَافَقُوْا يَقُوْلُوْنَ لِاِخْوَانِهِمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَىِٕنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيْعُ فِيْكُمْ اَحَدًا اَبَدًاۙ وَّاِنْ قُوْتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
alam tara ilal-lażīna nāfaqū yaqūlūna li'ikhwānihimul-lażīna kafarū min ahlil-kitābi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma‘akum wa lā nuṭī‘u fīkum aḥadan abadā(n), wa in qūtiltum lananṣurannakum, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
ایا تا هغه منافقان نه دي لیدلي چې خپلو کافرو اهل کتابو وروڼو ته وايي: "که تاسو وشړل شئ، نو موږ به خامخا ستاسو سره ووځو، او موږ به هیڅکله ستاسو په خاطر د هیچا اطاعت ونه کړو، او که تاسو سره جګړه وشي، نو موږ به خامخا ستاسو مرسته وکړو." او الله شاهدي ورکوي چې دوی دروغجن دي.
لَىِٕنْ اُخْرِجُوْا لَا يَخْرُجُوْنَ مَعَهُمْۚ وَلَىِٕنْ قُوْتِلُوْا لَا يَنْصُرُوْنَهُمْۚ وَلَىِٕنْ نَّصَرُوْهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَۙ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
la'in ukhrijū lā yakhrujūna ma‘ahum, wa la'in qūtilū lā yanṣurūnahum, wa la'in naṣarūhum layuwallunnal-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).
په حقیقت کې، که دوی وشړل شي، منافقان به ورسره نه راوځي، او که ورسره جګړه وشي، نو دوی به د هغه مرسته ونه کړي؛ او حتی که دوی د هغه مرسته وکړي، نو خامخا به شا وګرځوي او شاته به وګرځي، بیا به دوی مرسته ونه مومي.
لَاَنْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ
la'antum asyaddu rahbatan fī ṣudūrihim minallāh(i), żālika bi'annahum qaumul lā yafqahūn(a).
په حقیقت کې، د دوی په زړونو کې، تاسو (مسلمانان) له الله څخه ډیر ویره لرئ. دا ځکه چې دوی داسې خلک دي چې نه پوهیږي.